◆三界に家なし 3gai ni ie nashi.
- 解釈：（女は）幼少のときは親に、嫁に行ってからは夫に、老いては子供に従うものだから、広い世界のどこにも身を落ち着ける場所がない。
- Literal：There is no house in three boundaries.
- Interpretation：There is no house in the all parts of the world. A woman does not have a place which can settle the herself anywhere in the large world.
- 類義：女は三界に家なし。